马如玉 Ma Ruyu (frühes 17. Jhd.)

   
   
   
   

蹴踘

Den Lederball treten
   
   
腰支袅袅力微微， Ihre zierliche Taille wiegt sich mit sanfter Kraft
滚滚红尘拂羽衣。 Ihr Federkleid fegt wirbelnden, roten Staub auf
掩月鬓边星独坠， An ihren den Mond verhüllenden Haarknoten baumelt ein einzelner Stern
石榴裙底凤双飞。 Unter dem Saum ihres Granatapfelrocks fliegt ein Phönix Paar